Quellen- und Abbildungsnachweise

Rundweg Epilepsiearbeit

Text

apl. Prof. Dr. Hans-Walter Schmuhl

Einführung: Vom „Seelenheil“ zu ganzheitlichen Therapiekonzepten

Zitate

„Gemeinde der früh Sterbenden“: Matthias Benad, „Eine Stadt für die Barmherzigkeit“, in: Ursula Röper/Carola Jüllig (Hgg.), Die Macht der Nächstenliebe. Einhundertfünfzig Jahre Innere Mission und Diakonie 1848 – 1998, Berlin 1998, 122-129, 125;

„Medizin kann man überall einnehmen …“: Friedrich v. Bodelschwingh d.Ä., Das eigentliche Heilungsziel, Typoskript, undatiert, Hauptarchiv Bethel, Sammlung B.I.10: Fallsucht.

Bilder

„Bewohnerinnen des Hauses Groß-Bethel, 1931“: Hauptarchiv Bethel

„Friedrich v. Bodelschwingh d.Ä., 1870er Jahre“: Hauptarchiv Bethel

„Jesus und der fallsüchtige Knabe. Tympanon in der Zionskirche“: Dankort

Alt Ebenezer – bescheidene Anfänge

Bilder

„Die Rheinisch-Westfälische Anstalt für Epileptische, Zeichnung“: Hauptarchiv Bethel

„Blick von der Promenade an der Sparrenburg“: Hauptarchiv Bethel

Das erste Jahr

Zitate

„Charakter eines Asyls“: 1. Jahresbericht der westfälisch-rheinischen evangelischen Anstalt für Epileptische in Bielefeld, Bielefeld 1868, 8;

„schwachsinnige männliche Epileptische“: Martin Gerhardt/Alfred Adam, Friedrich von Bodelschwingh. Ein Lebensbild aus der deutschen Kirchengeschichte, Bd. II/1: Martin Gerhardt, Das Werk, Bethel 1952/ND 1980, 31.

Bilder

„Alt-Ebenezer“: Hauptarchiv Bethel

Groß-Bethel – auf dem Weg zur Anstalt

Bilder

„Haus Groß-Bethel“: Hauptarchiv Bethel

„Eingang zum Haus Groß-Bethel“: Hauptarchiv Bethel

„Lasset uns auf sein und gen Bethel ziehen“: Dankort

Große Pläne

Bilder

„Grundriss von Groß-Bethel“: Hauptarchiv Bethel

„Im Speisesaal von Groß-Bethel“: Hauptarchiv Bethel

Ophir – Arznei für Epilepsiekranke

Zitat

„Eine solche Anstalt ist keine Heilanstalt …“: Friedrich v. Bodelschwingh, „Über die öffentliche Fürsorge für Epileptische. Vortrag auf dem Armenpfleger-Kongreß 1883“, in: ders., Ausgewählte Schriften, hg. von Alfred Adam, Bd. II: Veröffentlichungen aus den Jahren 1872 bis 1910, Bethel 1964/ND 1980, 42-66, 52.

Bilder

„Bromkali-Dose“: Dankort

„Kaufhaus Ophir“: Historische Sammlung Bethel

Umstrittener Arzneimittelversand

Zitat

„Kurpfuscherei“: Karl Blümcke an Leopold Graf v. Baudissin, 14. Mai 1925, Hauptarchiv Bethel 2/11-83.

„Immer wieder neue Rätsel“

Zitate

„Krämpfe der Bauchspeicheldrüse“: Wilhelm Schär, Die Epilepsie und ihre Heilung, Broschüre, undatiert, Hauptarchiv Bethel 2/11-84;

„Eingeweidewürmer“, „Lufteinblasungen ins Gehirn“ und andere Therapievorschläge: verschiedene Zuschriften in: Hauptarchiv Bethel 2/11-85;

„Es ist eine merkwürdige …“: Friedrich v. Bodelschwingh d.J. an Elisabeth Rathlef, 27. Februar 1930, Hauptarchiv Bethel 2/11-85.

Ophra – Wohin mit den Allerschwächsten?

Bilder

„Haus Ophra, Postkarte um 1960“: Historisches Archiv Eckardtsheim

„Bewohner von Haus Ophra, 1962-65“: Hauptarchiv Bethel

Hungersterben im Ersten Weltkrieg

Zitate

„Niemand darf denken …“: Friedrich v. Bodelschwingh, „Unter denen, die vom Krieg nichts wissen“, in: Bote von Bethel, Nr. 84, 1915, 7-12;

„gerade unter den Kränksten …“: Friedrich v. Bodelschwingh, Saat und Segen in der Arbeit von Bethel (SuS), Bethel bei Bielefeld 1932, 33.

Bilder

„Gegenseitige Hilfe beim Essen, 1962-65“: Hauptarchiv Bethel

„Während der Nachtwache, 1962-65“: Hauptarchiv Bethel

Alt-Mara – das erste Spezialkrankenhaus für Epilepsiekranke

Zitate

„Spezialkrankenhaus für Epileptische“, „psychotherapeutische, auch arbeitstherapeutische Lebensgestaltung“: Carl Schneider, „Aufgaben des Aufnahmehauses der Anstalten für Epileptische“, in: Beth-El, 25. Jg., Nr. 4, April 1933, 105-107, 107, 106.

Bilder

„Aufnahmehaus Mara, 1932“: Hauptarchiv Bethel

„Prof. Dr. Werner Villinger und seine Mitarbeiter“: Standfoto aus dem Film: „Saat und Segen in der Arbeit von Bethel“, 1937, Hauptarchiv Bethel

Auf dem Weg zur Klinik

Zitat

„mehr und mehr klinischen Charakter“: Gerhard Schorsch, Denkschrift „Mara-Neubau und –umbau“, 23. Juni 1954, Hauptarchiv Bethel 2/11-171.

Bilder

„Ältereres Modell eines Elektroencephalographen“: Historische Sammlung Bethel/Dankort

„Eingang zum Aufnahmehaus Mara“: Hauptarchiv Bethel

„Ringende Menschen“ – ein Zeitdokument

Zitate

„sachlicher Spielfilm“: Gerhard Jasper an Gerhard Stratenwerth, 8. März 1933, Hauptarchiv Bethel, unverzeichneter Bestand Dankort 1, vorläufige Signatur 4;

„Zur Freude der Kranken hat eine gütige Spenderin …“: Ringende Menschen. Bilder aus Bethels Arbeit an den Fallsüchtigen, Wanderarmen und Heimatlosen. Zur Erinnerung an den gleichnamigen Bethelfilm, Bethel o.J. [1933], 18, Hauptarchiv Bethel, unverzeichneter Bestand Dankort 1, vorläufige Signatur 4.

Neu-Mara – das Epilepsie-Zentrum entsteht

Zitate

„Wir wollen unter keinen Umständen …“: Exposé Friedrich v. Bodelschwinghs III aus dem Jahre 1962, Hauptarchiv Bethel 2/11-172.

Bilder

„Neu-Mara, 1965“: Hauptarchiv Bethel

„Mara heute“: Dankort

Diagnose und Therapie heute

Bilder

„Elektroencephalographie“: Dankort

„Krampfanfall im Electroencephalogramm“: Dankort

Das Epilepsie-Zentrum Berlin-Brandenburg

Bild

„Epilepsieklinik Tabor in Bernau bei Berlin“: Dankort

Berufsbildungswerk Bethel – berufliche Rehabilitation als Sprungbrett in die Gesellschaft

Bilder

„BBW Bethel. Ausbildung im Bereich Ernährung/Hauswirtschaft“: Dankort

„BBW Bethel. Ausbildungshotel Lindenhof“: Dankort

„Comprehensive Care“

Bilder

„BBW Bethel. Ausbildung im Bereich Metalltechnik“: Dankort

„BBW Bethel. Ausbildung im Bereich Textiltechnik“: Dankort

Literaturtipps (Auswahl)

Benad, Matthias/Schmuhl, Hans-Walter (Hgg.), Bethel – Eckardtsheim. Von der Gründung der ersten deutschen Arbeiterkolonie bis zur Auflösung als Teilanstalt (1882 – 2001), Stuttgart 2006;

v. Bodelschwingh, Friedrich, Christlicher Ratgeber für Epileptische, Bielefeld 1888 (auch in: ders., Ausgewählte Schriften, hg. von Alfred Adam, Bd. II: Veröffentlichungen aus den Jahren 1872 bis 1910, Bethel 1964/ND 1980, 67-82;

v. Engelhardt, Dietrich/Schneble, Hansjörg/Wolf, Peter (Hgg.), „Das ist eine alte Krankheit“. Epilepsie in der Literatur, Stuttgart 2000;

Haase, Bartold, „’Komm und sieh!’ – Der Bethelfilm 1922 – 1941“, in: Jahrbuch für Westfälische Kirchengeschichte 100 (2005), 397-418;

Hochmuth, Anneliese, Spurensuche. Eugenik, Sterilisation, Patientenmorde und die v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel 1929 – 1945, hg. v. Matthias Benad, Bielefeld 1997;

Lange, Horst/Stockhecke, Kerstin, Eckardtsheim. Ein Rundgang durch die Geschichte (Geschichte in Bethel; 2), Bielefeld 2004;

Schneble, Hansjörg, Epilepsie. Erscheinungsformen – Ursachen – Behandlung, 2. Aufl., München 2003;

Schophaus, Friedrich (Hg.), Epileptologie und Seelsorge im Epilepsie-Zentrum Bethel (Bethel-Beiträge 55), Bielefeld 2000.

Rundweg Mission: Von Bethel nach Afrika

Text

apl. Prof. Dr. Hans-Walter Schmuhl

Startseite:

Bilder

„In der Missionsdruckerei Vuga“: Hauptarchiv Bethel

„Dr. Samuel Müller am Wegweiser in Bungu“: Hauptarchiv Bethel

Die anderen Bilder sind an den einzelnen Stationen des Weges nachgewiesen.

Einführung: Missionarische Sendung oder kolonialpolitische Indienstnahme?

Bilder

„Carl Peters“: Archiv- und Museumsstiftung Wuppertal

„Askari mit Reichsflagge“: Privatarchiv Gudrun Honke

Daressalam – die umstrittenen Anfänge der Ostafrikamission

Bilder

„Missionsstation Daressalam“: Archiv- und Museumsstiftung Wuppertal

„Weihnachtsfeier in Daressalam“: Hauptarchiv Bethel

„Missionsstation Tanga“: Hauptarchiv Bethel

Mission und Diakonie

Zitat

„Wo ist denn im Worte Gottes …“: Friedrich v. Bodelschwingh, „Schwert und Kelle in Sachen der Evangelischen Missions-Gesellschaft für Deutsch-Ostafrika“, in: ders., Ausgewählte Schriften, Bd. 2: Veröffentlichungen aus den Jahren 1872 bis 1910, Bethel 1955, 187-203, 192 f.

Bild

Friedrich v. Bodelschwingh d.Ä.: Hauptarchiv Bethel

Kandidatenkonvikt – Missionare für Afrika

Bild

„Kandidatenkonvikt“: Hauptarchiv Bethel

Die Bethelmissionare

Bilder

„Ernst Johanssen“: Archiv- und Museumsstiftung Wuppertal

„Paul Wohlrab“: Archiv- und Museumsstiftung Wuppertal

„Missionare mit befreiten Sklavenkindern“: Archiv- und Museumsstiftung Wuppertal

Die Theologische Schule und die Mission

Bilder

„Theologische Schule“: Hauptarchiv Bethel

„Johannes Warneck“: Kirchliche Hochschule Bethel

„Gottfried Simon“: Kirchliche Hochschule Bethel

„Mission ohne Hinterland“ – neue Wege der Spendenwerbung

Zitat

„So, nun habe ich hunderttausend Mark“: Gustav v. Bodelschwingh, Friedrich v. Bodelschwingh. Eine Geschichte seines Lebens, 5. Aufl., Berlin 1926, 364.

Bild

„Nickneger“: Hauptarchiv Bethel

Usambara – ein neues Missionsgebiet

Zitat

„nicht auf Bajonette gestützt …“: Ernst Johanssen, Führung und Erfahrung im 40-jährigen Missionsdienst, Bd. I, Bethel 1933, 49 f.

Bilder

„Missionsstation Hohenfriedeberg“: Hauptarchiv Bethel

„Kirche in Hohenfriedeberg“: Hauptarchiv Bethel

„Missionsdruckerei in Vuga“: Hauptarchiv Bethel

„In der Druckerei Vuga“: Hauptarchiv Bethel

„Pastor Gleiß und Dr. Müller mit Häuptling Sembe“: Hauptarchiv Bethel

Schulen und Krankenhäuser

Bilder

„Kindergottesdienst“: Hauptarchiv Bethel

„Friedrich v. Bodelschwingh-Schule“: Hauptarchiv Bethel

„Aussätzige“: Hauptarchiv Bethel

„Dr. Samuel Müller“: Archiv- und Museumsstiftung Wuppertal

„Dr. Müller und Pastor Gleiß“: Hauptarchiv Bethel

„Missionshospital in Bumbuli“: Hauptarchiv Bethel

Zionsfriedhof – die Gräber der afrikanischen Kinder

Bilder

„Elisabeth Fatuma und Lina Diekmann“: Hauptarchiv Bethel

„Grab Elisabeth Fatumas“: Hauptarchiv Bethel

„Gräber afrikanischer Kinder heute“: Dankort

„Maria Madjesebuni, Lina Diekmann und Elisabeth Fatuma“: Archiv- und Museumsstiftung Wuppertal

Lutindi – „koloniale Irrenfürsorge“

Zitate

„Verbreitung christlicher Gesittung und Kultur“, „Wahrung der Menschenrechte“,„Beseitigung des Sklavenhandels und der Sklaverei“: Deutsches Kolonial-Lexikon, Bd. 1, Leipzig 1920, 593;

„Klein-Bethel Ostafrikas“: Martin Gerhardt/Alfred Adam, Friedrich von Bodelschwingh. Ein Lebensbild aus der deutschen Kirchengeschichte, Bd. II/2: Alfred Adam, Das Werk, Bethel 1958/ND 1980, 438.

Bilder

„Lina Diekmann und Wilhelm Bokermann mit freigekauften Kindern“: Hauptarchiv Bethel

„’Kolonialirrenanstalt’ Lutindi“: Hauptarchiv Bethel

„Kapelle in Lutindi“: Hauptarchiv Bethel

„Einweihung des neuen Männerhauses“: Hauptarchiv Bethel

Therapeutisches Handeln

Bilder

„Einweisung eines psychisch Kranken“: Hauptarchiv Bethel

„Zwei Patienten aus Lutindi“: Hauptarchiv Bethel

„Herstellung eines Bettes“: Hauptarchiv Bethel

„Kolonne von Patienten bei Erdarbeiten“: Hauptarchiv Bethel

„Hundertster Patient“: Hauptarchiv Bethel

„Neubau 1930“: Hauptarchiv Bethel

Das Missionshaus in Bethel – eine neue Heimat

Bilder

„Friedrich v. Bodelschwingh, Vater und Sohn“: Hauptarchiv Bethel

„Missionshaus Philippi“: Archiv- und Museumsstiftung Wuppertal

„Missionshaus heute“: Dankort

„Ströme, die rückwärts fließen“ – innere und äußere Mission

Zitat

„Ströme, die rückwärts fließen“: Friedrich v. Bodelschwingh d.J., „Ströme, die rückwärts fließen“, in: Bote von Bethel 108 (1921), 10-15.

Bilder

„Missionsschau 1936“: Hauptarchiv Bethel

„Missionsverkauf im Assapheum“: Hauptarchiv Bethel

Ruanda – Widersprüche der Mission

Bilder

„Glockenturm in Dsinga“: Hauptarchiv Bethel

„Missionshaus in Rubengera“: Archiv- und Museumsstiftung Wuppertal

„Karte von Ruanda“: Privatarchiv Gudrun Honke

„Weiße Väter bei König Yuhi V. Musinga“: Privatarchiv Gudrun Honke

Schwächste Kraft in Ruanda

Bilder

„Residentur in Kigali“: Privatarchiv Gudrun Honke

„König Yuhi V. Musinga mit zwei Ministern“: Archiv- und Museumsstiftung Wuppertal

Das volksmissionarische Konzept …

Bilder

„Bethel-Missionare zeigen Werkzeuge“: Privatarchiv Gudrun Honke

„Schulunterricht in Ruanda“: Privatarchiv Gudrun Honke

„Bethel-Mission in Ruanda“: Privatbesitz Johanna Mensching/Privatarchiv Gudrun Honke

… und sein Scheitern

Bilder

„Die ersten Christen in Kirinda“: Archiv- und Museumsstiftung Wuppertal

„Tutsi, Hutu, Twa“: Archiv- und Museumsstiftung Wuppertal

Dankort – Verschmelzung von Volksmission und Völkermission

Bilder

„Walther Trittelvitz“: Archiv- und Museumsstiftung Wuppertal

„Alter Dankort“: Hauptarchiv Bethel

„Dankort heute“: Dankort

Zwischen den Weltkriegen

Bilder

„Motorboot ‚Bodelschwingh’“: Hauptarchiv Bethel

„Andrea Kajerero“: Hauptarchiv Bethel

„Hospital in Kamachumu“: Hauptarchiv Bethel

Die Bethel-Mission im Nationalsozialismus

Zitate

„weniger reden und kritisieren …“: Missionsinspektor Curt Ronicke an alle Missionare, 29. August 1933, zit. n. Gustav Menzel, Die Bethel-Mission. Aus 100 Jahren Missionsgeschichte, Neukirchen-Vluyn 1986, 350;

„Die große Schuld der weißen Rasse …“: Gerhard Jasper, „Rasse und Mission“, in: Neue Allgemeine Missionszeitschrift 10 (1933), 145-153, 200-207, 207.

Bild

„Curt Ronicke“: Archiv- und Museumsstiftung Wuppertal

Nach dem Zweiten Weltkrieg

Bilder

„Richard Mutambei“: Hauptarchiv Bethel

„Round Table-Gespräch“: Dankort

„AIDS-Waisenkinder“: Dankort

„Usambaraberge“: Dankort

Literaturtipps (Auswahl)

Altena, Thorsten, „Afrikanische Kinder in Bethel als Personifizierung des Missionsauftrages“, in: Reinhard van Spankeren/Matthias Benad (Hg.): Traditionsabbruch, Wandlung, Kontinuitäten (= Diakonie Forum; 23), Münster 2000, 25-32;

Ders., „Missionare und einheimische Gesellschaft. Zur Kulturbegegnung der Bethel-Mission in Deutsch-Ostafrika 1890-1916“, in: Matthias Benad (Hg.), Bethels Mission (1). Zwischen Epileptischenpflege und Heidenbekehrung, Bielefeld 2001, 1-74;

Ders., „Grenzüberschreitungen. Zum Beziehungsgeflecht von Innerer und Äußerer Mission in den Anfangsjahren der Bethel-Mission“, in: Matthias Benad/Vicco von Bülow (Hg.), Bethels Mission (3). Mutterhaus, Mission und Pflege, Bielefeld 2003, 147-170;

Diefenbacher, Albert, Psychiatrie und Kolonialismus. Zur „Irrenfürsorge“ in der Kolonie Deutsch-Ostafrika, Frankfurt/New York 1985;

Honke, Gudrun (Hg.), Als die Weißen kamen. Ruanda und die Deutschen 1885 – 1919, Wuppertal 1990;

Jasper, Gerhard, Das Werden der Bethel-Mission, Bethel 1936;

Menzel, Gustav, Die Bethel-Mission. Aus 100 Jahren Missionsgeschichte, Neukirchen-Vluyn 1986;

Ders. u.a., Die diakonische Dimension der Mission. Vorträge zum 100jährigen Jubiläum der Bethel-Mission (= Bethel-Beiträge; 31), Bielefeld 1987;

Schmuhl, Hans-Walter, „Die Bethel-Mission in Ruanda (1907-1916). Informelle Kolonialherrschaft, sakrales Königtum und christliche Mission“, in: Matthias Benad (Hg.), Bethels Mission (1). Zwischen Epileptischenpflege und Heidenbekehrung, Bielefeld 2001, 177-203;

Stucke, Ingo, „Bethel-Gemeinde und Bethel-Mission. Rückwirkungen und Einflüsse der Äußeren Mission auf die diakonische ‚corporate identity’ Bethels 1906-1946, in: Matthias Benad/Vicco von Bülow (Hg.), Bethels Mission (3). Mutterhaus, Mission und Pflege, Bielefeld 2003, 171-251;

Trittelvitz, Walther, Nicht so langsam! Missionserinnerungen an Vater Bodelschwingh, Bethel o. J. [1929];

Ders., „Ein Bethelmuseum“, in: Beth-El 28 (1936), 167-174.